Cesare Cesariano, Como 1521
Mimar, diğer sanatlar tarafından yapılan tüm çalışmaların teste tabi tutulduğu kendi yargısına göre, birçok çalışma dalı ve çeşitli öğrenme türleri hakkında bilgi ile donatılmış olmalıdır. Bu bilgi, pratik ve teorinin çocuğudur.
Uygulama, bir çizimin tasarımına göre gerekli herhangi bir malzeme ile manuel çalışmanın yapıldığı sürekli ve düzenli istihdam uygulamasıdır. Teori ise, el becerisinin üretimlerini orantı ilkeleri üzerinden gösterme ve açıklama yeteneğidir.
1. İlahi zekanız ve iradeniz, Imperator Caesar, dünyaya hükmetme hakkını elde etmekle uğraşırken ve yurttaşlarınız, yenilmez yiğitliğiniz tarafından tüm düşmanları yere serildiğinde, zaferiniz ve zaferiniz için şereflendirirken, – tüm yabancı uluslar sizin emrinizi ve çağrınızı beklerken ve alarmlarından kurtulan Roma halkı ve senato, sizin en asil fikirleriniz ve politikalarınız tarafından yönlendirilmeye başladıyken, ciddi görevlerinizi göz önünde bulundurarak, pek cesaret edemedim. mimari üzerine yazılarımı ve uzun süredir düşündüğüm fikirleri, mantıksız bir kesinti ile hoşnutsuzluğunuza maruz kalma korkusuyla yayınlamak.
2. Ancak, dikkatinizi yalnızca genel olarak toplumun refahına ve kamu düzeninin kurulmasına değil, aynı zamanda faydacı amaçlara yönelik kamu binalarının sağlanmasına da verdiğinizi gördüğümde, sadece Devletin Sizin imkanlarınızla illerle zenginleştirilmiş, ancak gücünün büyüklüğüne aynı şekilde kamu binalarında da seçkin bir otorite ile katılabileceği için, bu konudaki yazılarımı önünüze bırakmak için ilk fırsatı değerlendirmem gerektiğini düşündüm. Zira beni, büyük niteliklerinden dolayı adadığım babana ilk tanıtan da bu konuydu. Cennet meclisi ona ölümsüz yaşamın konutlarında bir yer verdikten ve babanızın gücünü sizin ellerinize aktardıktan sonra, hatırladığım kadarıyla devam eden bağlılığım sizi desteklemeye yöneltti. Ve böylece Marcus Aurelius, Publius Minidius ve Gnaeus Cornelius ile balistaları, akrepleri ve diğer topçuları tedarik etmeye ve onarmaya hazırdım ve onlarla iyi hizmet için ödüller aldım. Bunları bana ilk bahşişinizden sonra, kız kardeşinizin tavsiyesi üzerine onları yenilemeye devam ettiniz.
3. Bu iyilikten dolayı, hayatımın sonunu istemekten korkmam gerekmiyor ve bu yüzden mecburiyet altına alındığım için bu eseri sizin için yazmaya başladım, çünkü sizin inşa ettiğinizi ve şimdi kapsamlı bir şekilde inşa ettiğinizi gördüm ve gelecekte de kamu ve özel binalarımızın layık olmasına özen göstereceksiniz.
Comments are closed.